So, I found this thing called Translation Party, and what it does is translates a sentance you put in from English to Japanese, then back to english, then back to Japanese, and so on and so forth until it reaches "equilibrium".
Here's the catch; Japanese is such a fucked up language structurally, that the translation almost always becomes something completely different.